La indexicalidad del lenguaje: Occidente versus Oriente

“El lenguaje cotidiano tiene un sentido ordinario que la gente comprende sin dificultad. La inteligibilidad de nuestros intercambios, en lugar de sufrir por su naturaleza indexical [las expresiones indexicales son expresiones (...) que adquieren significado en un contexto], más bien depende de ella, y es el conocimiento de las circunstancias del enunciado lo que nos permite atribuirle un sentido preciso…”

Coulon, Alain. (1988). La Etnometodología.

En Occidente los alfabetos tienen muchos menos componentes (letras) que en Oriente (ideogramas). El inglés, por ejemplo, tiene 26 letras, mientras que el chino simplificado ronda los 2000 ideogramas. Pensando en todo esto me surgen las siguientes preguntas:

• ¿Será que en Occidente somos más intuitivos que en Oriente, porque necesitamos menos precisión para comunicarnos con éxito por escrito?
• ¿Seremos más prácticos (economía del lenguaje)?
• ¿Tenemos una comprensión más limitada, con una menor capacidad de descripción del mundo que nos rodea?
• ¿O nuestra percepción es más limitada, por lo que no vemos tantas diferencias?
• ¿En Oriente tendrán pensamientos más complejos?